Vol.22【日常会話に頻出！】英語のthis, thatの違いは何？使い分け方をわかりやすく説明します（クイズつき）

こんにちは、全脳英語メソッド 左脳担当のタナベです！

当ブログでは、英語に興味のある大人の方のために、日常英会話に役立つ記事を毎週、お届けしています。

右脳担当のジョージ先生からは、リスニングや発音のコツ、左脳担当のタナベからは基礎英語をわかりやすくお話しています。

ぜひ、毎週、ご覧になってみてくださいね！

さて、今日は知っておくと役立つ英語表現として、this (これ) と that (あれ) についてお話ししましょう！

this と that は日常会話において、非常に頻繁に使われます。仮に、英語の会話を1時間聞けば、10回、あるいはそれ以上、出現するでしょう。

日本語話者の直感にも合うので、英会話を学んだことがない人でも、何かを指さしながら “this” と言えるかもしれません。

ただ、this と that の違いとなると、明確にその違いを説明できる人は少ないかもしれません。

「特に意識せず、雰囲気で使おうとしていた」という方もいるでしょう。

そこでこの記事では、this と that の使い分けについて、例文を使って、わかりやすく説明していきます！

最後まで読めば、日常会話でとっさに使おうとした際、迷うことなく、スムーズに口から出るようになるでしょう。

また、「this や that はもう知っているよ！」と思われた方に、それぞれの語について、物理的距離だけでない、比喩的な用法もお話しします。新しい発見があるに違いありません。

記事の終わりにはクイズもあるので、挑戦してみてくださいね。

それでは始めていきましょう！

this は「これ」の意味で近くのモノをあらわす

はじめに、this から見ていくことにしましょう。

this は「これ」の意味で、話し手の近くにあるモノをあらわします。

次の例文を見てみましょう。

• This is my phone.
  (これは私の電話機です)

「これ」と述べているだけあり、話し手の目の前、あるいは手の届くくらいの距離くらいにあることがわかります。

別の例を見てみましょう。

• I had fresh bread this morning.
  (今朝, 焼きたてのパンを食べた)

this morning を直訳すれば「この朝」、つまり「今朝」になります。

この例は、this を時間的に距離に応用しています。「近さ」が表現できれば、物理的距離だけに限らず、使用できるということですね。

that は「あれ」の意味で遠くのモノをあらわす

続いて、that についてお話ししましょう。

that は「あれ」の意味で、話し手の遠くにあるモノをあらわします。

次の例文を見てみましょう。

• That is my coat.
  (あれは私のコートです)

「あれ」と述べているだけあり、話し手からは手の届かないような、やや遠い距離にあることがわかります。

別の例を見てみましょう。

• I was sleepy that morning.
  (私はあの朝, 眠かった)

that morning を直訳すれば「その朝」、あるいは「あの朝」になります。

that のあらわす「遠い距離」のイメージを時間に応用した例ですね。

このように、this と that は「近さ-遠さ」という点で対の関係になっていることがわかります。

this と that を使い分ける方法

this と that の違いについて理解を深めるため、それぞれの使い分けの例を見てみましょう。

まずは、こちらの例文をご覧ください。

• Which jacket do you prefer, this or that?
  (こちらとあちらでは、どちらのジャケットがお好みですか)

例文は、例えば洋服屋でジャケットを探している際、店員さんに二種類のジャケットから選ぶよう、おすすめされているようなシーンです。

2つのものがあって、それを対比するために this と that が使えるわけですね。

that の持つ「遠さ」が、話し手に心理状況をあらわすこともあります。次の例をご覧ください。

• I’m not that kind of guy.
  (私はそんな男ではない)

「そんな」という訳語にもあらわれているように、that の「遠さ」を使って、一種の軽べつの気持ちが込められています。

嫌な対象とは、自分とは距離を遠くに置きたいものです。that により心理的な遠さ、すなわち拒否感をあらわしていると言えましょう。

this と that クイズに挑戦！

これまで、this と that の違いについて説明してきました。

最後に、this と that の使い分けクイズに挑戦しましょう！

空白を含む英文を用意しました。日本語訳を頼りに、this あるいは that いずれか適したほうを入れてみてください。

Q1.

Can you pass me _____ pen on the table?
(テーブル上のあのペンを取ってくれますか)

• (A) this
• (B) that

Q2.

I can’t believe _____ just happened!
(このことが起きたなんて信じられません)

• (A) this
• (B) that

Q3.

_____ car over there is blocking the driveway.
(向こうにあるあの車が私道を塞いでいます)

• (A) this
• (B) that

正解がわかったら、コメント欄に書いてみてくださいね。

それでは！